Guida all’ installazione, messa in servizio e manutenzione di batterie Yuasa NP, NPL, SWL, FXH, RE, EN, ENL, UXL e UXF.
Stoccaggio
Se le batterie non vengono installate immediatamente, conservarle nel loro imballaggio, in un luogo fresco, pulito e asciutto.
Se le batterie sono stoccate per 6 mesi o più, necessitano di una ricarica supplementare prima dell’installazione, come delineato nella Sezione 3.
Disimballo e ispezione
PERICOLO: LE BATTERIE SONO SEMPRE ELETTRICAMENTE IN TENSIONE. NON CORTOCIRCUITARE I TERMINALI DELLA BATTERIA
Ispezionare gli imballi per individuare segni evidenti di danni di trasporto. Assicurarsi che gli imballi contengano tutte le merci elencate nell’avviso di spedizione o sulla ricevuta, cioè batterie, cavi, coperture protettive ecc.
Disimballare ogni batteria assicurandosi di non danneggiare i terminali. Ispezionare ogni batteria per individuare eventuali difetti, ad esempio crepe o distorsioni dei contenitori o dei terminali.
Misurare la tensione a circuito aperto delle batterie, che dovrebbe essere > 2,1 volt/cella (12,6 volt per una batteria a 12 volt). Se una batteria presenta valori inferiori sarà necessario effettuare una carica supplementare prima dell’installazione.
Carica supplementare
Per assicurare la massima vita di servizio, può essere necessaria una carica supplementare prima dell’installazione. Applicare una carica supplementare se:
- Le batterie sono stoccate da 6 mesi o più.
- La tensione a circuito aperto è inferiore a 2,1 volt per cella.
Applicare una carica supplementare secondo i valori riportati nelle tabelle sottostanti.
CARICA SUPPLEMENTARE PER BATTERIE UXL A 20ºC
| PERIODO DI STOCCAGGIO | TENSIONE DI CARICA PER CELLA | TEMPO DI CARICA |
| NON PIÙ DI UN ANNO | 2,245V/CELLA 2,28 V/CELLA | PIÙ DI 3 GIORNI 2-6 GIORNI |
| 1-2 ANNI | 2,28 V/CELLA | 3-6 ANNI |
CARICA SUPPLEMENTARE PER BATTERIE EN/ENL A 20ºC
| PERIODO DI STOCCAGGIO | TENSIONE DI CARICA PER CELLA | TEMPO DI CARICA |
| NON PIÙ DI UN ANNO | 2,26 V/CELLA 2,31 V/CELLA | PIÙ DI 3 GIORNI 2-6 GIORNI |
| 1-2 ANNI | 2,31 V/CELLA | 3-6 ANNI |
CARICA SUPPLEMENTARE PER BATTERIE NP, NPL, SWL, FXH, REC, Yucel E UXF A 20ºC
| PERIODO DI STOCCAGGIO | TENSIONE DI CARICA PER CELLA | TEMPO DI CARICA | |
| NON PIÙ DI UN ANNO | 2,275 V/CELLA | PIÙ DI 3 GIORNI | |
| 1 ANNO | 2,35 V/CELLA | 2-6 GIORNI | |
| 1-2 ANNI | 2,4V/CELLA | 2 GIORNI + 2 GIORNI A 2,275 V/CELLA |
Dopo il periodo di carica, verificare che la tensione a circuito aperto della batteria sia superiore a 2,1 volt/cella.
Lista di controllo pre-installazione
ATTENZIONE!
Le maniglie in dotazione in alcuni modelli non devono essere utilizzate per l’installazione sospesa. Le maniglie sono state progettate esclusivamente per la movimentazione durante l’installazione delle batterie, e non come mezzi per l’installazione sospesa.
PERICOLO: LE BATTERIE SONO SEMPRE ELETTRICAMENTE IN TENSIONE. NON CORTOCIRCUITARE I TERMINALI DELLA BATTERIA
MAI, IN NESSUNA CIRCOSTANZA, CARICARE LE BATTERIE IN UN CONTENITORE A TENUTA STAGNA.
Per applicazioni in UPS (Gruppi di continuità), l’installazione deve avvenire in un’area asciutta e provvista di adeguata ventilazione, con temperatura operativa compresa tra 20°C e 25°C.
AVVERTENZA
Temperature operative superiori ai 25°C hanno gravi effetti negativi sulla vita di servizio della batteria (vedere tabella nella Sezione 5.1)
Installazione e connessione
Utilizzare una spazzola metallica sui terminali per rimuovere eventuali residui di ossidazione. L’applicazione di grasso non ossidante (ad esempio vaselina) non è necessaria. Tuttavia, in caso di installazione in cui siano presenti composti/elementi corrosivi nelle vicinanze o nell’atmosfera si raccomanda l’applicazione di grassi non ossidanti.
Durante il serraggio dei morsetti in dotazione ai terminali della batteria, si raccomanda l’utilizzo di una CHIAVE ISOLATA.
Rimuovere gioielli e orologi durante l’installazione.
Se si installano più batterie, lasciare uno spazio libero tra ogni unità. La distanza raccomandata è 10mm.
La batteria produce gas infiammabili, pertanto non installare nei pressi di dispositivi che producono scintille.
Il monoblocco della batteria è in resina ABS, non collocare in un ambiente con presenza di solventi organici o materiale adesivo.
CONNESSIONI DI BATTERIE IN SERIE SINGOLA
Quando sono utilizzate parecchie batterie, effettuare le connessioni come segue.
TERMINALE POSITIVO GENERALE
Collegare saldamente i terminali positivi (+) della batteria n°1 al terminale positivo (+) del caricatore/utilizzatore.
CONNESSIONI TRA CELLE
Collegare saldamente il terminale negativo (-) della batteria n°1 al terminale positivo (+) della batteria n°2.
Seguire questa procedura per ogni batteria in sequenza, finché tutte le batterie sono collegate. Nota: i connettori tra celle possono avere una lunghezza variabile per adattarsi alla configurazione in rack oppure in armadi.
TERMINALI NEGATIVI
Collegare saldamente i terminali negativi (-) della batteria finale al terminale negativo (-) del caricatore o utilizzatore.
CONNESSIONI DI BATTERIE IN SERIE MULTIPLA
Seguire la procedura descritta nelle Sezioni 4.1 e 4.2 per ognuna delle stringhe previste dal tipo di configurazione.
Collegare insieme i cavi delle terminazioni positive attraverso un interruttore o un sezionatore per batterie.
SERRAGGIO BULLONI DEI TERMINALI
La tabella seguente mostra le impostazioni di coppia di serraggio raccomandata per dadi e bulloni dei terminali.
| BATTERIA | DIAMETRO DEL BULLONE | COPPIA DI SERRAGGIO (Nm) |
| NP17-12 | M5 | 2,45Nm |
| NP/NPL24-12 | ||
| NP/NPL38-12 | ||
| SWL750 1100 | ||
| NP/NPL65-12NPL130-6 | M6 | 4,76Nm |
| SWL1800, SWL1850 | ||
| FXH45-12FR, FXH100-12FRFXH155-12FR | M6 | 3,9-5,4Nm |
| SWL2500-12 | M6 | 6,0 Nm |
| GAMMA EN/ENL | M8 | 6,1Nm |
| NPL78-12 | ||
| SWL2250, SWL3300 | ||
| FXH90-12FR, FXH140-12FR,FXH185-12FR, FXH190-12FRFXH200-12FR | M8 | 9,0-11,9Nm |
| NPL100-12NPL200-6 | M10 | 16,5Nm |
| UXF100-12UXF150-12 | M8 | 9,4 -14Nm |
Assemblaggio tipico
Carica e messa in servizio
Dopo aver connesso un sistema di batterie, è necessario applicare una tensione di carica tampone. Tale tensione può essere calcolata in base ai valori nella tabella sottostante (valori a 20°C).
TENSIONE DELLA CARICA TAMPONE A 20°C
| TIPO DI BATTERIA | TENSIONE DI CARICA PER CELLA |
| NP/NPL, SWL, FXH | 2,275 VOLT/CELLA |
| EN | 2,26 VOLT/CELLA |
| UXL | 2,245 VOLT/CELLA |
| UXH | 2,29 VOLT/CELLA |
| UXF | 2,275 VOLT/CELLA |
Tale valore risulta abbastanza elevato da compensare l’autoscarica della batteria e mantenerla in uno stato di carica completa. Va sottolineato che dopo aver applicato la tensione di carica tampone, la capacità totale della batteria potrebbe non essere disponibile per 72 ore. Ciò consente un periodo di carica ed equalizzazione.
Effetti della temperatura sulla tensione della carica tampone e sulla vita della batteriafe
La tensione di carica tampone indicato nella Sezione 5.0 si riferisce ad una batteria operativa a temperature di 20°C. Per altre temperature vedere la tabella sottostante.
ATTENZIONE: Una temperatura operativa superiore causa grave deterioramento della vita della batteria. Tale dato è mostrato anche nella tabella sottostante.
EFFETTI DELLA TEMPERATURA SULLA TENSIONE DI CARICA TAMPONE E SULLA VITA DELLA BATTERIA.
| TEMPERATURA | TEMPERATURA COMPENSATA | |||
| TEMPERATURA | TENSIONE DI CARICA PER CELLA | |||
| ºC | RE/NP/ SWL/UXF | UXL | EN | UXH |
| 0 | 2,335 | 2,305 | 2,32 | 2,35 |
| 5 | 2,32 | 2,29 | 2,305 | 2,335 |
| 10 | 2,305 | 2,275 | 2,29 | 2,32 |
| 15 | 2,29 | 2,26 | 2,275 | 2,305 |
| 20 | 2,275 | 2,245 | 2,26 | 2,29 |
| 25 | 2,26 | 2,23 | 2,245 | 2,275 |
| 30 | 2,245 | 2,215 | 2,23 | 2,26 |
| 35 | 2,23 | 2,2 | 2,215 | 2,245 |
| 40 | 2,215 | 2,185 | 2,2 | 2,23 |
| 45 | 2,2 | 2,17 | 2,185 | 2,215 |
| TEMPERATURA | ||||
| OPERATIVA | VITA ATTESA DELLA BATTERIA | |||
| ºC | NP | NPL/RE/SWL | EN/UXL/UXF | ENL |
| 0 | 5 ANNI | 7-10 ANNI | 12 ANNI | 15 ANNI |
| 5 | 5 ANNI | 7-10 ANNI | 12 ANNI | 15 ANNI |
| 10 | 5 ANNI | 7-10 ANNI | 12 ANNI | 15 ANNI |
| 15 | 5 ANNI | 7-10 ANNI | 12 ANNI | 15 ANNI |
| 20 | 5 ANNI | 7-10 ANNI | 12 ANNI | 15 ANNI |
| 25 | 5 ANNI | 6-9 ANNI | 10 ANNI | 10 ANNI |
| 30 | 3 ANNI | 5-7 ANNI | 8 ANNI | 8 ANNI |
| 35 | 2 ANNI | 4-6 ANNI | 6 ANNI | 6 ANNI |
| 40 | 1 ANNO | 2-3 ANNI | 4 ANNI | 4 ANNI |
| 45 | <1 ANNO | 1-2 ANNI | 2 ANNI | 2 ANNI |
*UX indica UXL e UXH
Impostare la tensione di fine scarica
Verso la fine del ciclo di scarica della batteria, la tensione inizia a scendere al di sotto del valore nominale. Per prevenire la scarica profonda del sistema di batterie, deve essere impostata una tensione di fine carica. Tale impostazione dipende dal regime di scarica. Di solito, maggiore è il regime di scarica, minore è la tensione di interruzione usata. Un buon valore medio per la tensione di fine scarica è 1,7 volt/cella.
ATTENZIONE: La tensione di interruzione minima è di 1,6 volt/cella per prevenire possibili danni permanenti e riduzione della vita di servizio.
SCHEDA DI ATTIVITÀ DI MESSA IN SERVIZIO
Vedere appendici 1, 2 e 3.
Ispezione e manutenzione
Per prevenire problemi di batteria, è necessario implementare le procedure di ispezione e manutenzione previste. Ad ogni ispezione, quindi ogni 6 mesi, riportare il dato della tensione nella scheda fornita. Tale procedura consente di mantenere un registro storico di sistema, nonché di prevedere problematiche future prima che si sviluppino.
Servizio clienti
Per qualunque chiarimento relativo a sistemi di batterie, si prega di contattare il reparto tecnico Yuasa, al numero di telefono +39 0238009108, oppure visitare il sito internet –www.yuasaeurope.com Indirizzo email: info@yuasa.it
